Datenschutz

Bei der Nutzung dieser Website können wir folgende Datenkategorien erheben :

• Identifikationsdaten : Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer
• Korrespondenzdaten : Nachrichten, die über Kontakt- oder elektronische Einreichungsformulare gesendet werden
• Navigationsdaten : besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit des Besuchs (anonyme Statistiken)
• Abonnementdaten : E-Mail-Adresse für den Newsletter

Es werden keine sensiblen Daten erhoben (ethnische Herkunft, politische Meinungen, Gesundheitsdaten usw.).

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden verwendet, um :

• Ihre Kontakt- und Informationsanfragen zu beantworten
• Elektronische Einreichungen zu bearbeiten (gemäß dem französischen CRPA-Gesetz)
• Den kommunalen Newsletter zu versenden (bei freiwilliger Anmeldung)
• Anonyme Besucherstatistiken der Website zu erstellen
• Den ordnungsgemäßen Betrieb und die Sicherheit der Website zu gewährleisten

Die Verarbeitung Ihrer Daten beruht auf folgenden Rechtsgrundlagen :

• Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO) : Bearbeitung von Anfragen an die Gemeinde
• Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) : elektronische Einreichung (französisches CRPA-Gesetz)
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) : Newsletter-Abonnement

Die erhobenen Daten sind für die zuständigen Abteilungen von Démo-sur-Orne bestimmt.

Sie werden weder verkauft noch zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben.

Folgende technische Auftragsverarbeiter können im Rahmen ihrer Dienstleistungen auf die Daten zugreifen :

• o2switch : Website-Hosting
• Civika : Wartung und Verwaltung der Website

Personenbezogene Daten werden für die Dauer aufbewahrt, die für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist :

• Kontaktnachrichten : Dauer der Anfragebearbeitung, anschließend 1 Jahr archiviert
• Elektronische Einreichungen (SVE) : gesetzliche Aufbewahrungsfrist für Verwaltungskorrespondenz
• Newsletter : bis zur Abmeldung
• Statistiken : anonymisierte Daten, ohne Zeitbegrenzung

Gemäß der DSGVO und dem französischen Datenschutzgesetz haben Sie folgende Rechte :

• Auskunftsrecht : Bestätigung erhalten, dass Ihre Daten verarbeitet werden, und eine Kopie erhalten
• Recht auf Berichtigung : Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen
• Recht auf Löschung : Löschung Ihrer Daten verlangen, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten
• Widerspruchsrecht : der Verarbeitung Ihrer Daten aus berechtigten Gründen widersprechen
• Recht auf Einschränkung : Aussetzung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen
• Recht auf Datenübertragbarkeit : Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen Format erhalten

Um diese Rechte auszuüben, können Sie uns kontaktieren.

Bei Schwierigkeiten können Sie eine Beschwerde bei der CNIL (französische Datenschutzbehörde) einreichen : www.cnil.fr.

Lorsque vous participez à un sondage proposé par Démo-sur-Orne, votre vote est enregistré de manière anonyme.

Pour éviter les votes en double sans vous identifier, nous générons une empreinte non-réversible calculée à partir de votre adresse IP, de votre navigateur et d'un sel rotatif quotidien propre à la commune (HMAC-SHA256). Cette empreinte :

• ne permet pas de remonter à votre adresse IP ni à votre identité,
• change chaque jour (le même visiteur génère une empreinte différente le lendemain),
• est stockée avec le seul index de l'option choisie et la date de création.

Aucune adresse IP, aucun identifiant personnel, aucun cookie de suivi ne sont conservés pour les sondages.

Les empreintes et les votes associés sont purgés automatiquement après une durée définie par chaque sondage (12 mois par défaut). Les résultats agrégés (nombre de votes par option) peuvent être conservés au-delà à des fins d'archivage.

Conformément au RGPD, ce traitement s'inscrit dans le cadre d'une anonymisation effective — aucun consentement individuel n'est requis, mais cette information vous est fournie en toute transparence.

Diese Website verwendet ausschließlich Cookies, die für ihren Betrieb unbedingt erforderlich sind :

• Sitzungs-Cookie : ermöglicht den technischen Betrieb der Website (Sitzungsdauer)
• YouTube-Zustimmungs-Cookie : speichert Ihre Entscheidung, die Wiedergabe von YouTube-Videos zu akzeptieren (48 Stunden)

Diese Website setzt keine Werbe-, Analyse- oder Tracking-Cookies. Es werden keine Drittanbieter-Tools zur Besuchermessung verwendet.

Wenn Sie die Wiedergabe eines eingebetteten YouTube-Videos akzeptieren, können Drittanbieter-Cookies von Google (YouTube) gesetzt werden. Diese Cookies unterliegen der Datenschutzrichtlinie von Google : policies.google.com/privacy.

Démo-sur-Orne setzt angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gegen unbefugten Zugriff, Änderung, Offenlegung oder Vernichtung ein.

Die Website ist über HTTPS erreichbar, was die Verschlüsselung des Datenaustauschs zwischen Ihrem Browser und unserem Server gewährleistet.

Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit aktualisiert werden. Bei wesentlichen Änderungen wird eine Information auf der Website veröffentlicht.

Zuletzt aktualisiert : 06/05/2026.